تنسيق الجامعات 2019.. كل ما تريد معرفته عن كلية اللغات والترجمة بجامعة الازهر

انشئت كلية اللغات والترجمة بجامعة الازهر عام 1995، بدأت بقسمي اللغتين الانجليزية والفرنسية، وتضم الان 12 قسم وتعتبر بديلا لكلية الالسن وتقبل طلاب الثانوية الازهرية.

تتعدد اقسام الكلية الي؛ اللغة الاسبانية وآدابها ،اللغة العبرية وآدابها ،اللغة الفرنسية وآدابها ،اللغة الانجليزية وآدابها ،اللغة الافريقية وآدابها ،اللغة الادرية وآدابها ،اللغة اليونانية وآدابها ،اللغة الايطالية وآدابها، اللغة التركية وآدابها، اللغة الالمانية وآدابها، اللغات الاوربية القديمة وآدابها ،الدراسات الاسلامية باللغات الاجنبية .

وتبلغ مدة الدراسة 4 سنوات ويشترط للالتحاق بالشعب المختلفة اجتياز امتحان للقبول في اللغات حسب القسم وهناك 4 كليات فقط للطالبات على مستوى الجمهورية بجامعة الأزهر تحتوى على شعب اللغات والترجمة بمختلف أقسامهم، وهم كلية الدراسات الإنسانية للبنات بالقاهرة وكلية الدراسات الإنسانية للبنات بتفهنا الأشراف بمحافظة الدقهلية وكلية البنات الأزهرية بالعاشر من رمضان وكلية البنات الأزهرية بطيبة الجديدة بالأقصر.

وترشح الطالبات الحاصلات على شهادة الثانوية العامة حسب الموقع الجغرافي التابع لها فاذا كانت الطالبة من محافظات القاهرة والقليوبية والجيزة وبنى سويف والفيوم والسويس وشمال سيناء وجنوب سيناء بالإضافة إلى محافظات الوجه القبلي، فيما عدا محافظات قنا والأقصر وأسوان والبحر الأحمر يرشحن للقبول بشعبة اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية إنجليزي بكلية الدراسات الإنسانية للبنات بالقاهرة.

وترشح طالبات محافظات الوجه البحري للقبول بشعبة اللغات الأوروبية، وآدابها والترجمة الفورية بكليتي الدراسات الإنسانية للبنات بتفهنا الأشراف بمحافظة الدقهلية وكلية البنات الأزهرية بمدينة العاشر من رمضان.

ويتم قبول الطالبات بمحافظات قنا والأقصر وأسوان والبحر الأحمر بشعبة اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية بكلية البنات الأزهرية بطيبة الجديدة بمحافظة الأقصر، وأما طالبات الثانوية العامة بقسميها العلمي والأدبي الراغبات في الالتحاق بشعبة اللغات الاوروبية وآدابها والترجمة الفورية فرنسي فيتم قبولهن من جميع محافظات الجمهورية بكلية الدراسات الإنسانية للبنات بالقاهرة فقط.

وتقبل طلاب الشعبتين العلمية والادبية ويقبل 100 طالب من الشعبة الادبية مقابل 40 طالب من الشعبة العلمية كما يقبل طلاب الثانوية العامة بشرط اجتياز امتحان للالتحاق وحصول الطالب علي 86 %كمجموع كلي في المادة وكمجموع في اللغتين الانجليزية والفرنسية ومن المقرر فتح باب تنسيق القبول لطالبات الثانوية العامة للالتحاق بكلية اللغات والترجمة شعبتي اللغة الانجليزية والفرنسية 26اغسطس .

ويقبل الطلاب المكفوفين بالكلية بشعبة اللغة الانجليزية فقط حسب التوزيع الجغرافي ولكن تم استثناء طالبين من الاوائل للالتحاق بشعبة اللغة الالمانية بقرار من الامام الاكبر احمد الطيب شيخ الازهر .

ويدرس الطالب لغتين يتم التخصص في الأولي وتتم دراسة لغة تانية بالإضافة لدراسة اللغة العربية، عند الالتحاق بالكلية يتم كتابة الرغبات حسب الاقسام التي تود الالتحاق بها او المجموع والمحددة بمجموع اللغات في الثانوية العامة ك"اللغة الانجليزية ،الفرنسية ،الالمانية "،وتختار الكلية اللغة الثانية للطالب اجباري.

وتتعدد أقسام اللغة الأولى الي؛ (إنجليزي، اسباني، صيني، ياباني، روسي، برتغالي، كوري، فرنسي) أما اللغة الثانية (إنجليزي، فرنسي).

وتختلف المواد حسب كل قسم ولكن تتم الدراسة بعض المواد في الاقسام المختلفة كالصوتيات، المحادثة والاستماع، اللغويات(القواعد)، دراسات لغوية، تحليل لغوي، المقال، مطالعة(قراءة)، نصوص(شعر ونثر)، ترجمة من العربية وإليها، تاريخ الأدب والحضارة، دراسات في الشعر.

ويجب علي الطالب اختار الكلية التي تتناسب مع قدراتك ورغبتك، وابحث عن مميزات الكلية وكل قسم ومجال عمله عقب التخرج وتعرف علي المميزات والعيوب وبناء علي ذلك اختار القسم المناسب لك .

مريم محمود