الفن
مسلسل ما قبلك..هل ستختلف قصته عن القصة الأصلية بالنسخة العربية ؟
مسلسل ما قبلك ..تم اختيار مسلسل "ما قبلك" بطولة ألب نافروز و سينام اونسال و نيلبيري شاهين كايا "المسلسل التلفزيوني الأكثر انتظارًا" في الاستطلاع للمسلسلات التلفزيونية الأكثر انتظارًا لهذا العام، حسب موقع "KizlarSoruyor" .
حيث حصل مسلسل "ما قبلك" في الاستطلاع بين المسلسلات التلفزيونية الأكثر انتظاراً لهذا العام على 39٪ من الأصوات بـواقع 1969 صوتًا، حيث صوّت عليه أكثر من 5 آلاف مصوت.
و يعتبر هذا هو أول انجاز يحققه المسلسل حتى قبل عرضه، خاصةً و انه يقدم قصة تعتبر جديدة إلى حد ما على الدراما التركية، فعادةً ما تكون المرأة في الدراما التركية هي التي يعشقها رجلين، و لكن أن يكون الرجل بين امرأتين متسلطتين و ذوي ماضي سيء، فهذا عادةً لا يحدث كثيراً في الدراما التركية، لذلك ربما يحقق المسلسل نجاحاً كبيراً و لافتاً محلياً و عالمياً.
مسلسل ما قبلك :
مسلسل “ما قبلك” هو النسخة التركية من المسلسل العربي العربي اللبناني “للموت ” و تدور قصة المسلسل اللبناني "للموت" حول امرأتين هن سحر و ريم الصديقتان من دار الايتام، فتعرضت كلاً منهن لحياة قاسية و شهدت مآسي جعلت من قلبهن حجر لا يلين، حيث تعرضن للاغتصاب و انجبت ريم طفلة ظنت أنها توفت و لكن في الحقيقة، لقد اعطتها سحر لشقيقها ليتبنى الطفلة لتجعل من ريم طوع أوامرها و متفرغة لخططها الدنيئة و لكي لا يحن قلبها يوماً، حيث تعتبر سحر الأكثر قسوة بين الصديقتين من هول ما رأته في حياتها ، حيث اعتدى عليها والدها و لكي تنتقم لها والدتها قامت باطلاق الرصاص على هذا الأب، ثم انتحرت هي الآخرى خوفاً من عقوبة السجن، و لم يستطع شقيق سحر التكفل بها، ليكون مصيرها في النهاية دار الأيتام، بجانب رفيقة دربها ريم.
و بعد هروبهن من الدار، تبدأ سحر في وضع خطط للانتقام من المجتمع ككل و من الرجال بشكل خاص و الذين وفقاً لنظرتها في الحياة لا يفعلون سوى استغلال النساء بكل الطرق الممكنة، و إذا كان الرجال ضحاياهم أبرياء ، فلابد انهم شاركوا فيما يحدث بالمجتمع بطريقة أو بأخرى حين يرون مظلموماً او ضعيفاً و لا يحاول حمايته أو جلب حقه، إذاً فهم يسحقوا الغدر و الخيانة.
مسلسل ما قبلك :
و تضع الصديقتان خطة واحدة لاستغلال الرجال كالآتي و هي أن تنصب ريم شباكها على رجل ثري و تتزوجه، ثم بعد عدة أشهر تبتعد عنه و تمنع نفسها عنه ما يسبب له الحيرة و الانزعاج و يوقعه في بئر من الحرمان و الاحتياج، و هنا تظهر الصديقة الثانية سحر و تدخل حياة الزوج و تقوم باغوائه حتى يقع في براثن الخيانة، و تقمن بتصوير تلك الخيانة لتصبح دليلاً عليه في المحكمة عند رفع دعوى الطلاق و بذلك تحصل الزوجة ريم على نصف ثروة الزوج.
بعد عدة زيجات تسير على نفس المنوال، تتزوج ريم الزوج الثالث هادي و الذي يكون رجلاً مختلفاً عن كل من سبقوه، حيث يعامل ريم بحب و حنان و احتواء و صبر غير طبيعي و يكون رجلاً بمعنى الكلمة متفهماً و محباً، و حنوناً لذلك تقع ريم في حبه على الفور و من النظرة الأولى ، و ترفض تنفيذ الاتفاق مع سحر تلك المرة و تطلب منها الابتعاد عنها، لكي تستقر في حياتها و تكون زوجة و أم و تبني أسرة و حياة جديدة هادئة، و لكن حقد سحر عليها و عينها الطامعة دائماً في المال يجعلها ترفض الخير لصديقتها، خاصةً و ان خططها لا تكتمل أبداً إلا بوجود ريم معها على الدوام.
مسلسل ما قبلك :
حيث تحاول سحر إقناع ريم بأنّه لا يحق لها أن تعيش هانئة، وأن ماضيها سيلاحقها، و أن المال هو مخرجها الوحيد من دائرة الماضي، ليتحول بعدها الوئام بين المرأتين إلى معركة مفتوحة، تُستخدم فيها كل الأدوات بما فيها «الخطوط الحمر» التي تتمثل في معرفة «ريم» بوجود والدة «سحر» حيّة، وأيضاً استغلال ابنة شقيقها التي تكون في نهاية المطاف ابنتها!.
ثم تتزوج سحر من شقيق هادي، كي تقترب من ساحة المعركة ويعيش الجميع تحت سقف واحد، ولكن يحدث ما لم يكن في الحسبان، حين يظهر أحد الأزواج السابقين لريم و الذي يكشف ماضيها كاملاً لهادي ليكتشف أنه وقع في فخ نصبته امرأتين له و لشقيقه، و لكن هذه المرة لن تحصل المرأتين على ما أرادوا لأنهما وقعتا في شر اعمالهما حين ظنوا هادي رجلاً عادي يمكن خداعه، إلا أنه في الحقيقة رجل يمتلك ما يشبه العصابة التي تتحرك للخطف والتهديد إن دعا الأمر، فهو ليس الملاك الذي ظنوا أنه عليه، حيث سينتقم منهن شر انتقام.
مسلسل ما قبلك :
و لكن من المعروف أن الدراما التركية لا تقتبس الأعمال كما هي في النسخة الأصلية، فدائماً ما تضيف عليها لتترك بصمة الدراما التركية المعروفة على مسار الأحداث من حيث الحب و التضحية و التسامح بين الحبيبين مهما بلغ مقدار جرح و خداع أحدهم للآخر، فربما سنشاهد كتلة من الاحاسيس و العواطف و المشاعر الجياشة على الشاشة على عكس النسخة العربية المليئة بالاثارة و الغوض و الأكشن و الانتقام فقط، و هذا كان واضحاً بمجرد طرح البوستر الرسمي للمسلسل.
حيث ظهر ألب نافروز و الذي سيقدم شخصية هاكان المقابلة لشخصية هادي في النسخة العربية، و هو ينظر نظرة بائسة مصدومة لحبيبته و زوجته ميرفي و التي تقوم بدور ريم في النسخة العربية، فيما تنظر هي له نظرة حب و تملك و سيطرة و يداها تنزلق على وجهه في اشارة لمحاولتها التمسك به، كما نرى بوضوح ثلاث خواتم زواج في اصبعها ما يشير إلى ماضيها متعدد الزيجات، و تقف سحر بينهم ما يعني أنها العائق الوحيد في قصة حبهم.
مسلسل ما قبلك :
فقد تتغير القصة الأصلية و تقع سحر هي الأخرى في حب هاكان، و لكنه يرفض التجاوب معها، لذلك ستحاول بشتى الطرق هدم حياة ميرفي و هاكان، كما من الواضح بلا شك تغيير سن الابطال في النسخة التركية و تصغير الادوار عن النسخة العربية، حيث كانت ريم في النسخة لديها ابنة في سن الزواج، و لكن بالطبع فالممثلة التركية سينام اونسال من الصعب أن تكون أماً لفتاة في هذا العمر، و ربما يكون هذا هو الخط الدرامي الأول الذي سيتم حذفه و الاستغناء عنه في النسخة التركية، كذلك قد تتغير شخصية هاكان في المسلسل ليكون رجلاً مثالي و ليس متورطاً في عصابة كما في النسخة الاصلية، فعادةً ما تحب الدراما التركية اظهار البطل في صورة رجل مثالي مفعم بالرجولة و الشهامة و قدوة لجميع الرجال، كما واضح من اسم المسلسل أن ريم ستحب هاكان حباً كبيراً و ذلك بعد تغيير اسم المسلسل إلى "ما قبلك"، حيث تتمحور حياة ريم أو مروة بعد معرفة هاكان في الخوف من اكتشاف أمرها، و ندمها على الماضي و عدم مصارحتها له بالحقيقة ما جلب لها الكوابيس ذعراً من فقدان و خسارة هاكان من بين يديها.
مسلسل ما قبلك :
إلا أنه اتضح من الاعلان الترويجي الذي تم طرحه أمس أن الحلقة الأولى متشابهة حد التطابق في أحداثها مع الحلقة الأولى للنسخة العربية الاصلية من القصة، حتى أنه نفس الحوار و نفس نظرات الممثلين و نفس وضعيات الوقوف و زوايا التصوير و حتى التشابه في أماكن وقوع الأحداث، لكن ربما يكون هذا التطابق في الحلقة الاولى فقط كعادة المسلسلات التركية المقتبسة التي تأخذ مشاهد متطابقة من العمل الأصل و اضافة الكثير من الجديد عليها.
